新开的翻译公司可以通过以下几种方式提高互联网曝光度：

1. 关键词优化：通过深入研究目标客户的需求，选取与公司业务相关的关键词，并在官网、社交媒体等平台进行合理分布。这有助于提高公司在搜索引擎中的排名，吸引更多潜在客户。
2. 内容营销：定期发布有价值的内容，如行业动态、翻译技巧等，提高公司的知识储备和品牌形象。同时，可以通过博客、新闻发布等方式增加外部链接，提高网站的权威性和可信度。
3. 社交媒体营销：利用社交媒体平台（如微博、微信、抖音等）进行宣传，与潜在客户建立联系。通过分享行业资讯、公司动态等内容，增加用户互动，提高品牌知名度。
4. 合作推广：与其他企业或机构合作，共同开展项目或活动。通过资源共享、互推互粉等方式，扩大公司的网络影响力。
5. 参与行业活动：积极参加与翻译行业相关的会议、展览等活动，展示公司的实力和优势。同时，可以借此机会结交行业内的专业人士，提高公司的知名度。
6. 口碑营销：提供优质的服务和产品，赢得客户的口碑。通过客户推荐、好评分享等方式，传播公司的良好口碑，吸引更多潜在客户。
7. SEO优化：优化公司官网的SEO，确保网站在搜索引擎中获得良好的排名。这需要专业人员进行关键词研究、内容更新、外部链接建设等工作。
8. 广告投放：在适当的平台投放广告，如搜索引擎广告、社交媒体广告等，提高公司的曝光率。
9. 建立良好的客户服务体系：确保为客户提供优质、专业的服务，提高客户满意度。良好的客户关系管理有助于树立公司的良好形象，并带来更多的业务机会。

综上所述，新开的翻译公司可以通过多种方式提高互联网曝光度。关键是要结合公司的实际情况，制定合适的推广策略并持续优化。