翻译社跟全国指明的大型翻译公司如何竞争？方法如下：

1. 聚焦细分市场：大型翻译公司通常涉及多种语言和领域，而小翻译社可以专注于某个特定领域或行业，成为该领域的专家。通过深入研究该领域的专业知识，提高翻译质量和专业度，从而赢得客户的信任。
2. 提供个性化服务：小翻译社可以更加灵活地满足客户的个性化需求，提供定制化的翻译服务。从客户需求出发，提供贴合客户需求的翻译方案，提高客户满意度。
3. 建立良好的客户关系：小翻译社可以更加注重与客户的沟通和关系维护，提供优质的客户服务。通过及时响应客户需求、关注客户反馈，建立良好的口碑和客户关系，从而提高客户忠诚度。
4. 创新技术应用：利用现代技术工具提高翻译效率和准确性。例如，采用机器翻译、智能校对等工具，提高翻译质量和效率，降低成本。
5. 合作与联盟：与其他小型翻译社或个体译者建立合作关系，共享资源和技术，提高整体竞争力。通过合作与联盟，可以扩大业务范围、提高翻译产能，共同应对大型翻译公司的竞争。
6. 注重人才培养：优秀的翻译人才是小翻译社的核心竞争力。注重人才培养，提高译员的翻译水平和专业素养，确保为客户提供高质量的翻译服务。
7. 制定合理的价格策略：在定价方面，小翻译社可以制定更为灵活和合理的价格策略。根据市场需求和客户预算，提供有竞争力的价格，吸引更多客户。
8. 打造品牌形象：通过积极的宣传和推广，打造小翻译社的品牌形象。利用社交媒体、行业论坛等渠道展示自己的专业实力和服务质量，提高知名度和信誉度。

综上所述，翻译社可以通过聚焦细分市场、提供个性化服务、建立良好客户关系、创新技术应用、合作与联盟、注重人才培养、制定合理价格策略以及打造品牌形象等措施来跟大型翻译公司竞争。充分发挥自身的灵活性和专业性优势，小翻译社也可以在市场上获得一席之地。